首领 (shǒu lǐng) — 지도자, 족장 (부족, 군대, 집단의); (고어/문어) 머리와 목 | tongtong 중국어 사전

뜻

부족, 군부대 또는 다른 집단의 '지도자'나 '족장'을 뜻하는 공식적 또는 문학적 단어예요. 국가나 주요 조직의 수장을 가리킬 때는 领袖(더 정치적/국가 수준)를 사용하세요.

명사

지도자족장 (부족, 군대, 집단의)(고어/문어) 머리와 목

양사 · 个

예문

首领。
Zhè ge bù luò de shǒu lǐng jué dìng yǔ lín zú jié méng.
이 부족의 족장이 이웃 부족과 동맹을 맺기로 결정했어요.
首领。
Pàn jūn de shǒu lǐng zài zhàn dòu zhōng bèi fú.
반군 지도자가 전투 중에 포로로 잡혔어요.
首领。
Gǔ dài bù luò shǒu lǐng de quán lì wǎng wǎng shì xí.
고대 부족 족장의 권력은 종종 세습되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

“首”와 “领”은 각각 ‘머리’와 ‘목’을 뜻하는데, 몸의 가장 앞쪽에 위치하는 부위라서 지도자를 의미하게 됐어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 옛날에 동물의 머리를 그린 것에서 유래했으며, 긴 입과 뿔이 특징이에요. 머리카락이 있는 형태가 바로 首가 됐죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 領의 것이며, 领는 그 간체자입니다.

令頁領

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

令

令lìng領lǐng

지금도 같은 소리

전통 형태인 領은 발음 부분인 令과 의미 부분인 頁이 결합된 글자예요. 간체자인 领는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

사회적 역할 및 지위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.