香喷喷 (xiāng pēn pēn) — (상태 형용사, 음식) 고소하고 향기로운, 식욕을 돋우는

뜻

고소하고 향기로운 냄새를 나타내는 생생한 중복 상태 형용사. 거의 전적으로 식욕을 돋우는 음식 냄새에 사용됨. 단독 香보다 덜 흔하며, 맛있는 향을 강조할 때 사용

의존형태소

(상태 형용사, 음식) 고소하고 향기로운식욕을 돋우는

예문

香喷喷，。
Gāng chū guō de jiǎo zi xiāng pēn pēn de, ràng rén zhí liú kǒu shuǐ.
갓 삶은 만두가 김이 나며 고소해서 사람들의 침이 고이게 해요.
香喷喷。
Mā ma zuò le yì zhuō xiāng pēn pēn de cài.
엄마가 향긋한 음식을 한 상 가득 차렸어요.
，香喷喷。
Kǎo yā duān shàng lái de shí hou, zhěng gè fáng jiān dōu xiāng pēn pēn de.
오리 구이가 나왔을 때 방 전체가 고소한 냄새로 가득 찼어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

香xiāng향기로운

喷喷

喷pēn분사하다喷pēn분사하다

重叠중첩

香는 향기로운 걸 뜻하고 喷喷은 진한 향기가 퍼지는 느낌을 주죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

黍黍shǔ찹쌀
口口kǒu입

香의 초기 형태는 찹쌀을 뜻하는 黍와 입을 의미하는 口가 결합된 것으로, 아마도 찹쌀 음료를 마시거나 바치는 모습을 나타낸 것 같아요.

香 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 噴의 것이며, 喷는 그 간체자입니다.

口賁噴

뜻 부분形符xíngfú

口口kǒu입

소리 부분声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 噴은 口(입)과 발음이 되는 賁가 합쳐진 글자이고, 간체자인 喷은 나중에 생긴 축약형이에요.

喷 열기 →