香港脚 (Xiāng Gǎng jiǎo) — (구어) 무좀; 홍콩 발 (곰팡이성 발 감염)

뜻

중국어 구어로 무좀(곰팡이 감염)을 가리키는 별명으로, 문자 그대로는 '홍콩 발'이며, 영국 군인들이 홍콩의 습한 기후에서 감염된 데서 유래했어요.

명사

(구어) 무좀홍콩 발 (곰팡이성 발 감염)

香港脚。
Tā yīn wèi chuān shī xié dé le Xiāng Gǎng jiǎo.
그는 젖은 신발을 신어서 무좀에 걸렸어요.
香港脚。
Zhì liáo Xiāng Gǎng jiǎo de yào zài yào diàn jiù néng mǎi dào.
무좀 약은 약국에서 살 수 있어요.
香港脚，。
Cháo shī tiān qì róng yì yǐn fā Xiāng Gǎng jiǎo, yào zhù yì bǎo chí jiǎo bù gān shuǎng.
습한 날씨는 무좀을 쉽게 유발하니까 발을 건조하게 유지해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

香港홍콩

香xiāng향기로운港gǎng항구

偏正수식 + 중심

'香港'은 장소를 나타내고 '脚'는 발을 뜻해서 구어체로 무좀을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

香의 초기 형태는 찹쌀을 뜻하는 黍와 입을 의미하는 口가 결합된 것으로, 아마도 찹쌀 음료를 마시거나 바치는 모습을 나타낸 것 같아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

水水shuǐ강; 물

소리 부분声符shēngfú

巷

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

港은 水(강; 물)로 의미를 나타내고 巷으로 발음을 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 腳의 것이며, 脚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살, 신체

소리 부분声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 腳는 신체 부위를 뜻하는 ⺼와 발음을 나타내는 卻을 결합했어요. 간체자인 脚는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.