马后炮 (mǎ hòu pào) — 뒤늦은 조언; 사후 비판; 너무 늦게 취해진 행동
Definition
사후에 주는 조언을 뜻하는 성어 — 쓸모없는 뒷북. 事后는 시간('사실 이후')을 나타내며 중립적; 马后炮는 항상 말하는 사람이 너무 늦었다고 비판함.
noun
뒤늦은 조언사후 비판너무 늦게 취해진 행동
Examples
- ？马后炮。Xiàn zài shuō zhè xiē yǒu shén me yòng? zhēn shì mǎ hòu pào.지금 이걸 말해봤자 무슨 소용이에요? 정말 뒷북이에요.
- 马后炮！？Bié mǎ hòu pào le! nǐ zǎo zěn me bù shuō?뒷북 그만 쳐요! 왜 진작 말하지 않았어요?
- 马后炮，。Tā lǎo shì mǎ hòu pào, shì qián què yí jù huà dōu bù shuō.그는 항상 늦은 조언을 하지만, 미리 한마디도 하지 않아요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.