驱赶 (qū gǎn) — 쫓아내다, 추방하다; (차량이나 동물을) 몰다, 움직이다

뜻

驱赶은 동물/차량을 앞으로 몰거나 사람/해충을 쫓아내는 두 가지 의미를 모두 포함함. 추방에 초점을 둘 때 결과보어(走, 出, 离开)가 자주 쓰임.

동사

쫓아내다추방하다(차량이나 동물을) 몰다움직이다

驱赶。
Mù mín men yòng biān zi qū gǎn niú yáng wǎng cǎo chǎng zǒu.
목동들이 채찍으로 소와 양을 목초지로 몰았어요.
驱赶。
Jǐng chá qū gǎn le jù jí zài guǎng chǎng shàng de rén qún.
경찰이 광장에 모인 군중을 해산시켰어요.
驱赶。
Tā yòng shù zhī qū gǎn zǒu dīng zài tuǐ shàng de wén zi.
그는 나뭇가지로 다리를 무는 모기를 쫓았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

驱qū밀어내다

赶gǎn쫓아내다

驱(밀어내다)와 赶(쫓아내다)은 비슷한 동작이므로 함께 쓰이면 멀리 밀어내는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 驅의 것이며, 驱는 그 간체자입니다.

馬區驅

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ말

소리 부분声符shēngfú

區

區qū驅qū

지금도 같은 소리

번체자인 驅는 말을 뜻하는 馬와 발음을 나타내는 區가 결합된 글자예요. 간체자인 驱는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 趕의 것이며, 赶는 그 간체자입니다.

走旱趕

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

旱

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 趕는 의미를 나타내는 走와 발음을 나타내는 旱가 결합된 글자예요. 여기는 赶가 아닌 趕에 관한 내용이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.