驳回 (bó huí) — 거절하다, 기각하다, 번복하다 (항소, 신청, 제안 등)

뜻

항소·신청·제안 등을 공식적으로 기각하거나 번복하는 법률/공식 동사 (법원·상급 기관). 일상어 拒绝보다 더 강력하고 제도적이며, 否决보다 좁게 사용됨 — 否决은 투표 기관 내 거부권 행사.

동사
거절하다기각하다번복하다 (항소, 신청, 제안 등)

예문

  • 驳回。
    Shàng jí bó huí le tā de qǐng qiú.
    상급 기관이 그의 요청을 기각했다.
  • 驳回。
    Fǎ yuàn bó huí le zhè ge wú lǐ de shàng sù.
    법원이 이 불합리한 항소를 기각했다.
  • 驳回。
    Wǒ de fāng àn bèi xiàng mù jīng lǐ bó huí le.
    내 제안이 프로젝트 매니저에게 거절당했다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

驳bó거절하다
回huí돌아오다

한자 '驳'는 거절하다를, '回'는 돌아오다를 의미하므로, 함께 요청을 되돌려 보내는 것을 표현합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 駁의 것이며, 驳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
馬馬mǎ말
소리 부분声符shēngfú
爻
爻yáo駁bó
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 駁은 말을 뜻하는 馬와 발음을 나타내는 爻가 결합된 글자예요. 爻는 발음을 나타낼 뿐만 아니라 무늬로도 해석될 수 있어요. 간체자인 驳는 나중에 만들어진 축약형이에요.

驳 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

回 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9법률 및 정의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.