驶去 (shǐ qù) — 차로 떠나다, 배로 떠나다

뜻

驶去는 차량이나 선박이 화자로부터 멀어져 감을 의미 — 단순한 驶의 움직임이 아니라 방향성 去를 강조. 주로 朝/向 + 방향과 함께 사용됨.

동사

차로 떠나다배로 떠나다

驶去。
Nà liàng chē cháo yuǎn fāng shǐ qù le.
저 차가 멀리로 달려갔어요.
，驶去。
Lún chuán huǎn huǎn shǐ lí gǎng kǒu, xiàng dà hǎi shǐ qù.
배가 천천히 항구를 떠나 바다로 나아갔어요.
驶去，。
Tā kāi chē shǐ qù, zài yě méi yǒu huí lái.
그는 차를 타고 가버리고 다시 돌아오지 않았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

驶shǐ운전하다

去qù멀리 가다

‘驶’는 운전한다는 뜻이고 ‘去’는 멀리 가는 걸 의미해서, 운전해서 떠나는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 駛의 것이며, 驶는 그 간체자입니다.

馬史駛

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ

소리 부분声符shēngfú

史

지금도 같은 소리

번체자인 駛는 의미를 나타내는 馬와 발음을 나타내는 史가 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

去는 사람을 뜻하는 大와 입이나 물체를 뜻하는 口가 합쳐진 글자예요. 어떤 해석에 따르면 사람이 어떤 곳을 떠나거나 입을 열거나 물체를 덮는 모습을 나타낸다고 해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.