驶往 (shǐ wǎng) — (차량으로) 여행하다; (자동차, 기차, 배 등으로) ~로 향하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

격식체 동사로, 차량이 목적지를 향해 이동 중임을 의미합니다 — '향해 가다 / 항해하다 / 운전하다'. 开车나 坐车와 달리 운전 행위가 아닌 여정의 방향을 설명합니다.

동사

(차량으로) 여행하다(자동차, 기차, 배 등으로) ~로 향하다

예문

驶往，。
Zhè tàng liè chē shǐ wǎng guǎng zhōu, quán chéng dà yuē bā xiǎo shí.
이 열차는 광저우로 향하며, 전체 여정은 약 8시간 걸립니다.
驶往，。
Huò lún shǐ wǎng shàng hǎi gǎng, yù jì míng tiān xià wǔ dǐ dá.
화물선은 상하이 항구로 항해 중이며, 내일 오후 도착 예정입니다.
，驶往。
Gāo sù gōng lù shàng, yí liàng liàng qì chē shǐ wǎng bù tóng de chéng shì.
고속도로에서는 자동차들이 여러 도시로 달려가고 있습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

驶shǐ운전하다

往wǎng~쪽으로

“驶”는 운전하거나 항해하는 걸 의미하고, “往”은 ‘~쪽으로’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 어떤 곳으로 가는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 駛의 것이며, 驶는 그 간체자입니다.

馬史駛

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ

소리 부분声符shēngfú

史

史shǐ駛shǐ

지금도 같은 소리

번체자인 駛는 의미를 나타내는 馬와 발음을 나타내는 史가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

王

王wáng往wǎng

지금도 같은 소리

원래 往의 형태는 발을 뜻하는 止와 발음을 나타내는 王이 결합된 것이었어요. 나중에 걸음걸이를 나타내는 부분이 추가되고 오른쪽이 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.