驶离 (shǐ lí) — (차량, 선박, 비행기로) 떠나다; 장소를 출발하다

뜻

驶离는 차량, 선박, 비행기가 장소를 '출발하다/떠나다'를 뜻하는 격식 있는 동사 — 항상 탈것이 이동하는 것을 묘사하며 사람이 아님. 机场, 港口, 跑道 같은 장소와 함께 사용.

동사
(차량, 선박, 비행기로) 떠나다장소를 출발하다

예문

  • 驶离。
    Fēi jī yǐ jīng shǐ lí jī chǎng.
    비행기가 이미 공항을 출발했어요.
  • 驶离。
    Lún chuán huǎn huǎn shǐ lí gǎng kǒu.
    배가 천천히 항구를 떠났어요.
  • 驶离。
    Tā kāi chē shǐ lí le nà ge wēi xiǎn de dì fāng.
    그는 그 위험한 곳에서 차를 몰고 떠났어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

驶shǐ운전하다
离lí멀어지다

驶는 운전하거나 방향을 조종하는 느낌을 주고, 离는 멀어지는 의미를 담고 있어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 駛의 것이며, 驶는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
馬馬mǎ
소리 부분声符shēngfú
史
史shǐ駛shǐ
지금도 같은 소리

번체자인 駛는 의미를 나타내는 馬와 발음을 나타내는 史가 결합된 글자예요.

驶 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 離의 것이며, 离는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
隹隹zhuī새
소리 부분声符shēngfú
离
离lí離lí
지금도 같은 소리

전통 형태인 離는 새를 뜻하는 隹와 소리 부분인 离가 결합된 글자예요. 간체자인 离는 축약된 형태랍니다. 이 글자는 처음에는 검은목오색조의 모습을 그렸고, '떠나다'라는 뜻의 소리는 빌려온 거예요.

离 열기 →
수록된 곳
탈것

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.