驻足 (zhù zú) — 멈추다 (걷는 것을) (종종 감상하거나 주목하기 위해)

뜻

문어 동사로, 보거나 감상하기 위해 발걸음을 멈추는 것을 의미. 일상적인 停과 달리 걸으면서 멈추는 것을 구체적으로 가리키며, 止步와 본질적으로 동의어이지만 주의 대상과 함께 쓰이는 경우가 많음(예: ∼欣赏, ∼观看).

동사

멈추다 (걷는 것을) (종종 감상하거나 주목하기 위해)

驻足。
Tā zài huà láng qián zhù zú xīn shǎng yì fú huà.
그는 갤러리 앞에 멈춰 서서 그림을 감상했어요.
，驻足。
Yóu kè men bèi měi lì de fēng jǐng xī yǐn, fēn fēn zhù zú pāi zhào.
관광객들은 아름다운 풍경에 매료되어 하나둘 멈춰 서서 사진을 찍었어요.
驻足，。
Wǒ zhù zú piàn kè, rán hòu jì xù qián xíng.
나는 잠시 멈췄다가 다시 길을 계속 갔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

驻zhù멈추다

驻는 멈춘다는 뜻이고 足는 발을 의미하니, 걸음을 멈추는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 駐의 것이며, 驻는 그 간체자입니다.

馬主駐

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ말

소리 부분声符shēngfú

主

지금도 같은 소리

번체자인 駐는 의미를 나타내는 馬와 발음을 나타내는 主가 결합된 글자예요. 간체자인 驻는 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

足는 원래 다리를 본뜬 형태로 만들어진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.