骁勇 (xiāo yǒng) — 용감함, 용맹함 (문어, 중국어 문어체)

뜻

문어체 형용사로 무용(武勇)을 뜻하며, 주로 역사적 또는 서사적 맥락(왕, 기사, 장군)에서 쓰임. 勇敢보다 훨씬 강하고 문어적임.

형용사

용감함용맹함 (문어, 중국어 문어체)

骁勇，。
Zhè wèi jiāng jūn shí fēn xiāo yǒng, zài zhàn chǎng shàng wú rén néng dí.
이 장군은 매우 용맹하여 전장에서 무적이었어요.
骁勇，。
Tā xiāo yǒng shàn zhàn, lì xià le xǔ duō zhàn gōng.
그는 용맹하고 전투에 능숙하여 많은 전공을 세웠어요.
骁勇，。
Gù shi zhōng de qí shì xiāo yǒng wú bǐ, zuì zhōng zhàn shèng le dí rén.
이야기 속의 기사는 비할 데 없이 용맹하여 마침내 적을 물리쳤어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

骁xiāo용감한

勇yǒng기개가 넘치는

骁와 勇는 둘 다 용감하거나 기개가 넘친다는 뜻이므로 이 단어는 그 특성을 더욱 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 驍의 것이며, 骁는 그 간체자입니다.

馬堯驍

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ말

소리 부분声符shēngfú

堯

堯yáo驍

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 驍는 馬(말) 옆에 발음을 나타내는 堯가 붙은 글자예요. 간체자인 骁는 축약된 형태라서 오른쪽 부분이 원래의 발음을 나타내는 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

甬力勇

뜻 부분形符xíngfú

力力lì강함

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng勇yǒng

지금도 같은 소리

勇은 발음을 나타내는 甬과 힘을 뜻하는 力이 결합해 용감하고 강하다는 뜻이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.