骇人听闻 (hài rén tīng wén) — 충격적이고 끔찍하며 소름 끼치는 (뉴스, 사건, 이야기 등에 대해)

뜻

들은 것에 충격을 받는다는 뜻의 성어. 이야기, 보도, 주장 등이 듣기에 끔찍함을 강조. 震撼(단일 충격 사건)보다 강하고, 触目惊心(시각적 공포)보다 포괄적.

구
충격적이고 끔찍하며 소름 끼치는 (뉴스, 사건, 이야기 등에 대해)

예문

  • 骇人听闻。
    Zhè qǐ hài rén tīng wén de móu shā àn zhèn jīng le quán guó.
    이 충격적인 살인 사건은 전국을 경악하게 했어요.
  • 骇人听闻。
    Tā jiǎng le yí gè hài rén tīng wén de kǒng bù gù shi.
    그는 끔찍한 무서운 이야기를 들려줬어요.
  • 骇人听闻。
    Zhè xiē hài rén tīng wén de zuì xíng ràng rén wú fǎ xiāng xìn.
    이런 끔찍한 범죄들은 사람들이 믿기 어렵게 만들어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 駭의 것이며, 骇는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
馬馬mǎ말
소리 부분声符shēngfú
亥
亥hài駭hài
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 駭는 馬(말)와 발음을 나타내는 亥가 결합된 글자예요. 骇는 간체자예요.

骇 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

人 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 聽의 것이며, 听는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 聽는 耳(귀)와 口(입)으로 구성되어 ‘듣다’는 뜻을 나타내요. 간체자인 听는 그림과 관련 없는 줄어든 형태예요.

听 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聞의 것이며, 闻는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
耳耳ěr귀
소리 부분声符shēngfú
門
門mén聞wén
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 聞에서는 門이 발음을 내고 耳는 귀를 의미해요. 이 설명은 聞에 관한 것이며 간체자인 闻과는 다르답니다.

闻 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.