骗子手 (piàn zǐ shǒu) — 사기꾼, 속임수 | tongtong 중국어 사전

뜻

참고: 띄어쓰기 주의. 骗(piàn)은 '속이다' 동사, 手(shǒu)는 '~하는 사람' 의존 명사. 骗子(독립 명사 '사기꾼')와 다름. 전체 뜻은 '사기꾼, 협잡꾼'.

명사

사기꾼속임수

예문

骗子手。
Nà ge piàn zǐ shǒu piàn le hěn duō rén qián.
그 사기꾼이 많은 사람들에게서 돈을 속여 가져갔어요.
骗子手。
Jǐng fāng zhōng yú zhuā dào le nà ge piàn zǐ shǒu.
경찰이 마침내 그 사기꾼을 잡았어요.
骗子手，。
Tā shì gè jiǎo huá de piàn zǐ shǒu, méi rén xiāng xìn tā.
그는 교활한 사기꾼이라 아무도 그를 믿지 않아요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

骗子사기꾼

骗piàn속이다子zǐ

骗은 속임수를 뜻하고, 子와 手는 그런 짓을 하는 사람을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 騙의 것이며, 骗는 그 간체자입니다.

馬扁騙

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ말

소리 부분声符shēngfú

扁

扁biǎn騙piàn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 騙는 馬(말)와 발음을 나타내는 扁이 결합된 글자예요. 원래는 다리를 휘저어 말에 올라타는 것을 의미했어요. 간체자인 骗는 나중에 만들어진 약어예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.