骚 (sāo) — (결합 형태) 괴롭히다, 방해하다; (결합 형태) 음란한, 교태를 부리는 (특히 문학…

뜻

骚(sāo)는 결합 형태소입니다. 骚扰에서는 '괴롭히다/방해하다'를 의미하고, 骚气/风骚 같은 문어체나 구어체 표현에서는 (여성에 대해) '아양 떠는, 요염한'을 뜻합니다. 단독 단어로 사용하지 마세요.

의존형태소

(결합 형태) 괴롭히다방해하다(결합 형태) 음란한교태를 부리는 (특히 문학적 맥락에서 여성에 대해)

헷갈리기 쉬운

。
Nà ge liú máng yì zhí zài sāo rǎo tā.
그 불량배가 계속 그녀를 괴롭혔어요.
，。
Jiào shì lǐ tū rán yí piàn sāo dòng, yuán lái yǒu rén dǎ jià le.
갑자기 교실이 시끄러워졌는데, 알고 보니 누군가 싸우고 있었어요.
骚。
Tā shuō huà de yàng zi yǒu jǐ fēn sāo qì.
그녀가 말하는 방식에 약간 요염함이 느껴졌어요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 騷의 것이며, 骚는 그 간체자입니다.

馬蚤騷

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ말

소리 부분声符shēngfú

蚤

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 騷는 馬(말)와 발음을 나타내는 蚤가 결합된 글자예요. 간체자인 骚는 축약된 형태랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.