骨化 (gǔ huà) — 골화하다 (비유적으로: 경직되거나 융통성이 없어지다) | tongtong 중국어 사전

뜻

문자적 의미: 뼈 조직이 형성됨, 일반적으로 연골이 뼈로 변함. 비유적으로는 시스템이나 사고방식이 경직되어 적응하지 못함을 뜻함.

동사

골화하다 (비유적으로: 경직되거나 융통성이 없어지다)

헷갈리기 쉬운

예문

，骨化。
Suí zhe nián líng zēng zhǎng, ruǎn gǔ màn màn gǔ huà le.
나이가 들면서 연골이 서서히 골화돼요.
骨化，。
Zhè ge zǔ zhī de guǎn lǐ fāng shì yǐ jīng gǔ huà, wú fǎ shì yìng xīn biàn huà.
이 조직의 관리 방식은 경직되어 새로운 변화에 적응할 수 없어요.
骨化。
Shāng kǒu yù hé guò chéng zhōng kě néng fā shēng yì wèi gǔ huà.
상처 치유 과정에서 이소성 골화가 발생할 수 있어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

‘骨’는 뼈를 뜻하고 ‘化’는 ~가 되다라는 의미이니, 뼈처럼 굳어지는 현상을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 冎는 뼈를 뜻했고, 여기에 살을 의미하는 肉를 더해 骨이 되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.