骨子里 (gǔ zi lǐ) — 마음속 깊이, 본질적으로, 가장 내밀한 감정으로 | tongtong 중국어 사전

뜻

겉으로 드러나는 것과 종종 모순되는, 누군가의 진짜 숨겨진 본성이나 감정을 가리켜요 (예: 骨子里看不起). 문자 그대로의 위치가 아니라 사람의 타고난 성격에 사용합니다.

명사

마음속 깊이본질적으로가장 내밀한 감정으로

예문

，骨子里。
Tā biǎo miàn shàng hěn kè qi, gǔ zi lǐ què kàn bù qǐ bié rén.
그는 겉으로는 예의 바르지만, 속으로는 남을 얕봐요.
，骨子里。
Suī rán tā méi shuō, dàn gǔ zi lǐ lǐ tā bìng bú zàn tóng zhè ge jì huà.
그녀는 말하지 않았지만, 속으로는 이 계획에 동의하지 않았어요.
骨子里。
Wǒ gǔ zi lǐ lǐ yì zhí bù xiāng xìn tā huì zuò chū zhè zhǒng shì.
나는 속으로 그가 그런 일을 할 거라고 전혀 믿지 않았어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

骨子핵심

骨gǔ뼈子zǐ

里lǐ안쪽

'骨子'는 핵심을 뜻하고 '里'는 안쪽을 뜻해서, 둘이 합쳐져 속마음을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 冎는 뼈를 뜻했고, 여기에 살을 의미하는 肉를 더해 骨이 되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裡의 것이며, 里는 그 간체자입니다.

간체자인 里는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(里, 里面)에서는 裡에 해당하고, 다른 경우(公里)에는 里 또는 裏에 해당하죠.

衤里裡

뜻 부분形符xíngfú

衤온전한 글자로는衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

지금도 같은 소리

형태인 裡는 옷을 뜻하는 衤와 발음 요소인 里를 짝지었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.