高高在上 (gāo gāo zài shàng) — 대중과 동떨어짐; 일반인과 유리됨; 자만심에 차서 멀어짐

뜻

일반 사람들의 현실을 무시하고 떠받들며 우월한 태도를 취하는 사람을 비판하는 성어입니다. 강한 부정적 의미로, 신체적 위치가 아닌 태도를 묘사합니다.

성어

대중과 동떨어짐일반인과 유리됨자만심에 차서 멀어짐

高高在上，。
Dāng lǐng dǎo bù néng gāo gāo zài shàng, yào jīng cháng shēn rù jī céng liǎo jiě mín qíng.
지도자는 민중과 동떨어져 있어서는 안 되며, 자주 현장으로 내려가 민심을 알아야 해요.
高高在上。
Zhè piān píng lùn fěng cì le nà xiē gāo gāo zài shàng de guān liáo zhǔ yì zuò fēng.
이 논평은 민중과 유리된 자들의 관료주의를 풍자해요.
高高在上，。
Tā zǒng shì yí fù gāo gāo zài shàng de yàng zi, dà jiā dōu bú tài xǐ huan tā.
그는 항상 자신이 남들 위에 있는 듯한 태도를 보여서 사람들이 그를 별로 좋아하지 않아요.