魂牵梦萦 (hún qiān mèng yíng) — 매우 그리워하다; 갈망하다 (성어)

뜻

그리움이 꿈에까지 스며들 정도로 깊이 그리워하다는 뜻의 문어체 성어. 일상적인 想念이나 思念보다 훨씬 격식 있고 강렬함.

동사
매우 그리워하다갈망하다 (성어)

예문

  • 魂牵梦萦。
    Gù xiāng de shān shuǐ yì zhí ràng tā hún qiān mèng yíng.
    고향의 산천이 항상 그의 꿈에 나타나 그리움을 자아냈어요.
  • 魂牵梦萦，。
    Nà shǒu lǎo gē ràng wǒ hún qiān mèng yíng, fǎng fú huí dào le tóng nián.
    그 옛날 노래는 나를 그리움에 젖게 하여 마치 어린 시절로 돌아간 듯한 기분이 들어요.
  • 魂牵梦萦，。
    Tā shì tā hún qiān mèng yíng de nà ge rén, què shǐ zhōng wú fǎ xiāng jiàn.
    그녀는 그가 밤낮으로 그리워하는 사람이지만, 끝내 만날 수 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

魂牵영혼이 끌리다
魂hún영혼牵qiān당기다
主谓주어 + 서술어
梦萦꿈이 얽히다
梦mèng꿈萦yíng얽히다
主谓주어 + 서술어

영혼이 끌리고 꿈이 얽히는 모습을 빗대어 깊은 그리움을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
鬼鬼guǐ
소리 부분声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

魂은 귀신을 뜻하는 鬼와 소리를 나타내는 云이 합쳐진 글자예요.

魂 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 牽의 것이며, 牵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
牛牛niú소, 우
소리 부분声符shēngfú
玄
玄xuán牽qiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 牽은 玄과 소를 뜻하는 牛로 구성되어 손으로 소를 이끄는 모습을 연상시켜요. 간체자인 牵은 나중에 생긴 축약형이에요.

牵 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 夢의 것이며, 梦는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
夕夕xī
소리 부분声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 夢은 夕(밤)과 瞢가 결합되어 발음이 나타나며, 옛 형태에서는 눈을 감고 누운 사람의 모습을 표현했어요.

梦 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.