魂牵梦萦 (hún qiān mèng yíng) — 매우 그리워하다; 갈망하다 (성어)

Definition

Examples

• 故乡的山水一直让他魂牵梦萦。
  Gù xiāng de shān shuǐ yì zhí ràng tā hún qiān mèng yíng.
  고향의 산천이 항상 그의 꿈에 나타나 그리움을 자아냈어요.
• 那首老歌让我魂牵梦萦，仿佛回到了童年。
  Nà shǒu lǎo gē ràng wǒ hún qiān mèng yíng, fǎng fú huí dào le tóng nián.
  그 옛날 노래는 나를 그리움에 젖게 하여 마치 어린 시절로 돌아간 듯한 기분이 들어요.
• 她是他魂牵梦萦的那个人，却始终无法相见。
  Tā shì tā hún qiān mèng yíng de nà ge rén, què shǐ zhōng wú fǎ xiāng jiàn.
  그녀는 그가 밤낮으로 그리워하는 사람이지만, 끝내 만날 수 없어요.