鱼子酱 (yú zǐ jiàng) — 캐비어 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

캐비어

鱼子酱。
Tā mǎi le yì xiē yú zǐ jiàng sòng gěi péng you.
그는 친구 선물로 캐비어를 좀 샀어요.
鱼子酱，。
Zhè zhǒng yú zǐ jiàng hěn guì, yī xiǎo guàn jiù yào liǎng qiān kuài.
이런 종류의 캐비어는 아주 비싸서 작은 통 하나에 2천 위안이에요.
鱼子酱。
Shēng rì wǎn yàn shàng wǒ men cháng le yú zǐ jiàng hé xiāng bīn.
생일 만찬에서 우리는 캐비어와 샴페인을 맛봤어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

鱼子생선 알

偏正수식 + 중심

酱jiàng페이스트

鱼子(생선 알)와 酱(페이스트)이 합쳐져서 생선 알로 만든 페이스트를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 魚의 것이며, 鱼는 그 간체자입니다.

鱼의 전통 형태인 魚는 물고기의 그림이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 醬의 것이며, 酱는 그 간체자입니다.

將酉醬

뜻 부분形符xíngfú

酉酉yǒu음료

소리 부분声符shēngfú

將

將jiāng醬jiàng

지금도 같은 소리

전통 형태인 醬은 소리를 나타내는 將 부분과 음료를 뜻하는 酉 부분이 합쳐진 글자예요. 간체자인 酱은 나중에 줄여 쓴 형태죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.