鲜花 (xiān huā) — 생화; 꽃 (보통 자른 꽃)

뜻

鲜花은 특히 갓 자른 꽃(구입, 선물, 꽃꽂이용)을 의미합니다. 일반적인 꽃이나 땅에 핀 꽃은 아닙니다. 朵와 자연스럽게 결합합니다(예: 几朵鲜花).

명사
생화꽃 (보통 자른 꽃)
양사 · 朵

예문

  • 鲜花。
    Tā mǎi le yì xiē xiān huā.
    그는 생화를 좀 샀어요.
  • 鲜花。
    Zhuō zi shàng yǒu jǐ duǒ xiān huā.
    탁자 위에 생화가 몇 송이 있어요.
  • 鲜花。
    Zhè xiē xiān huā dōu hěn piào liang.
    이 생화들은 모두 아주 예뻐요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

鲜xiān신선한
花huā꽃

鲜는 ‘신선한’을, 花는 ‘꽃’을 뜻하므로 鲜花는 ‘신선한 꽃’이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鮮의 것이며, 鲜는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
魚魚yú물고기
소리 부분声符shēngfú
羴
羴shān鮮xiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 鮮은 魚(물고기)와 羴이 결합된 것으로 소리를 나타내요. 이 설명은 鲜가 아닌 鮮에 관한 내용이에요.

鲜 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물
소리 부분声符shēngfú
化
化huà花
지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

花 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4식물 및 꽃

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.