鲜血 (xiān xuè) — 신선한 피, (문어) 피 (영웅적 또는 비극적 맥락에서 사용)

뜻

문어체적이고 극적인 '피' — 영웅적, 비극적, 생생한 글에 사용되며 일상 대화에서는 사용하지 않음. 血 (xiě)는 일상 구어, 血液은 기술/의학 용어.

명사

신선한 피(문어) 피 (영웅적 또는 비극적 맥락에서 사용)

鲜血。
Liè shì de xiān xuè rǎn hóng le zhè piàn tǔ dì.
순교자들의 피가 이 땅을 붉게 물들였습니다.
鲜血，。
Tā shòu shāng hòu liú le hěn duō xiān xuè, dàn yī rán jiān chí zhàn dòu.
그는 부상 후 피를 많이 흘렸지만 여전히 싸움을 계속했습니다.
鲜血。
Zhè bù xiǎo shuō shì yòng xiān xuè hé lèi shuǐ xiě chéng de.
이 소설은 피와 눈물로 쓰여졌습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

鲜xiān신선한

신선한 피는 혈액을 뜻하며 주로 문어적인 영웅적·비극적 상황에서 쓰여요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鮮의 것이며, 鲜는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

魚魚yú물고기

소리 부분声符shēngfú

羴

羴shān鮮xiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 鮮은 魚(물고기)와 羴이 결합된 것으로 소리를 나타내요. 이 설명은 鲜가 아닌 鮮에 관한 내용이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.