鳖 (biē) — 자라

뜻

명사
자라
양사 · 只
헷갈리기 쉬운

예문

  • 鳖。
    Wǒ zài chí táng lǐ kàn dào yì zhī biē.
    연못에서 자라를 봤어요.
  • 鳖。
    Zhè dào biē tāng wèi dào hěn xiān měi.
    이 자라탕은 맛이 아주 좋아요.
  • 鳖。
    biē De ké kě yǐ rù yào.
    자라의 껍질은 약으로 쓸 수 있어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鱉의 것이며, 鳖는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
魚魚yú
소리 부분声符shēngfú
敝
敝bì鱉biē
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 鱉는 魚(물고기)와 敝가 결합되어 소리를 내며, 간체자인 鳖는 나중에 만들어진 약식 표기예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.