鳗鲡 (mán lí) — 장어 (특히 일본장어, Anguilla japonica)

뜻

명사

장어 (특히 일본장어, Anguilla japonica)

양사 · 条

鳗鲡。
Zhè jiā diàn de mán lí fàn fēi cháng hǎo chī.
이 가게의 장어덮밥은 매우 맛있어요.
鳗鲡。
mán lí Shì yì zhǒng yíng yǎng jià zhí hěn gāo de yú lèi.
장어는 영양가가 높은 생선 종류예요.
鳗鲡。
Tā diǎn le yí fèn kǎo mán lí.
그는 구운 장어 한 접시를 주문했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

鲡lí장어류

鳗와 鲡는 둘 다 장어류를 가리키는데, 함께 쓰면 ‘장어’를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鰻의 것이며, 鳗는 그 간체자입니다.

魚曼鰻

뜻 부분形符xíngfú

魚魚yú물고기

소리 부분声符shēngfú

曼

지금도 같은 소리

전통형인 鰻에서는 왼쪽의 魚가 물고기임을 나타내고 오른쪽의 曼이 발음을 표시해요. 간체자인 鳗는 나중에 생긴 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.