鸡汤 (jī shāng) — 닭고기 수프 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '닭고기 수프'로, 실제 요리이자 영감을 주는 좋은 글을 가리키는 은유로도 자주 쓰입니다 (心灵鸡汤 '영혼의 치킨 수프'처럼).

명사

닭고기 수프

양사 · 碗

헷갈리기 쉬운

鸡汤。
Gǎn mào de shí hou hē yì wǎn rè jī shāng huì shū fu hěn duō.
감기에 걸렸을 때 뜨거운 닭고기 수프 한 그릇을 마시면 훨씬 나아져요.
鸡汤。
Tā huā le sān gè xiǎo shí dùn le yì guō jī shāng.
그녀는 세 시간 동안 닭고기 수프 한 냄비를 끓였어요.
鸡汤。
Zhè jiā diàn de jī shāng wèi dào tè bié xiān měi.
이 식당의 닭고기 수프는 특히 신선하고 맛있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

鸡는 닭을 뜻하고 汤은 국물을 뜻해서, 함께 닭으로 만든 국물을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 雞의 것이며, 鸡는 그 간체자입니다.

奚隹雞

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī꼬리가 짧은 새

소리 부분声符shēngfú

奚

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 雞는 발음을 나타내는 奚와 꼬리가 짧은 새를 뜻하는 隹를 짝지었어요. 간체자인 鸡는 나중에 생긴 축약형이며, 오른쪽 부분은 원래의 奚와는 달라요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 湯의 것이며, 汤는 그 간체자입니다.

氵昜湯

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng湯tāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘汤’의 전통형인 湯은 물을 의미하는 氵와 소리를 나타내는 昜이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.