鸣谢 (míng xiè) — 공식적인 감사를 표현하다, (공개적 또는 서면으로) 감사를 표하다

뜻

격식 있는 서면 동사로, (후원자, 기여자, 도움을 준 사람)에게 공개적으로 감사를 표하는 것. 주로 책의 서문, 영화 크레딧, 또는 시상식에서 사용됨. 感谢보다 더 격식 있고 의례적인 표현.

동사

공식적인 감사를 표현하다, (공개적 또는 서면으로) 감사를 표하다

鸣谢。
Zuò zhě zài shū de qián yán zhōng míng xiè le suǒ yǒu bāng zhù guò tā de rén.
저자는 책 서문에서 자신을 도와준 모든 사람에게 공식적인 감사를 표했어요.
鸣谢。
Zhè bù diàn yǐng zài jié wěi chù míng xiè le zàn zhù dān wèi.
이 영화는 마지막에 후원사에 감사를 표해요.
，鸣谢。
Bān jiǎng diǎn lǐ shàng, zhǔ bàn fāng tè bié míng xiè le zhì yuàn zhě men de xīn qín fù chū.
시상식에서 주최 측은 자원봉사자들의 노고에 특히 감사를 표했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

鸣míng알리다

鸣는 알리는 걸 의미하고 谢는 감사를 뜻하니, 감사의 마음을 알린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鳴의 것이며, 鸣는 그 간체자입니다.

口鳥鳴

전통형인 鳴은 입을 뜻하는 口와 새를 뜻하는 鳥를 결합해 새가 우는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 謝의 것이며, 谢는 그 간체자입니다.

言射謝

뜻 부분形符xíngfú

言言yán단어; 말

소리 부분声符shēngfú

射

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 謝는 단어·말을 뜻하는 言과 발음을 나타내는 射가 결합된 글자예요. 간체자인 谢는 이 글자의 표기 형태랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.