鸭蛋 (yā dàn) — 오리알; 0점, 무득점 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '오리알'이지만, 영어의 'goose egg'처럼 0점을 의미하는 속어이기도 합니다. 음식으로서의 뜻은 HSK 1급 수준의 기본이고, 0점 의미는 구어체입니다.

명사

오리알0점무득점

양사 · 个

예문

鸭蛋。
Wǒ zǎo cān chī le yí gè yā dàn hé yí gè bāo zi.
아침에 오리알 하나랑 찐빵 하나를 먹었어요.
鸭蛋，。
Zhè cì kǎo shì tā dé le yā dàn, huí jiā kěn dìng yào ái mà.
이번 시험에서 0점을 받아서 집에 가면 꼭 혼날 거예요.
鸭蛋，。
Wǒ men duì dǎ le yì chǎng yā dàn, yí gè qiú dōu méi jìn.
우리 팀은 0점을 기록했어요; 골을 하나도 넣지 못했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

鸭yā오리

‘鸭’(오리)는 오리를 가리키고 ‘蛋’(달걀)은 달걀을 뜻하니, 함께 쓰면 오리의 달걀을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鴨의 것이며, 鸭는 그 간체자입니다.

甲鳥鴨

뜻 부분形符xíngfú

鳥鳥niǎo새

소리 부분声符shēngfú

甲

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 鴨는 발음을 나타내는 甲과 새를 의미하는 鳥를 사용해요. 간체자인 鸭는 축약된 형태랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

虫虫chóng뱀, 곤충

소리 부분声符shēngfú

延

延yán蛋dàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

蛋의 아래쪽에 있는 虫는 뱀이나 곤충을 뜻하고, 위쪽의 축약된 延은 '달걀'의 발음을 나타내요.

수록된 곳

음식 (일반)고기와 해산물

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.