黄毛丫头 (huáng máo yā tóu) — (멸칭) 순진하고 경험 없는 어린 여자아이; 철부지 소녀

Definition

순진하거나 어리석은 젊은 여성을 비하하는 속어. 문자 그대로 '노란 머리 소녀'로, 미성숙함을 조롱함. 상대방의 말을 무시할 때 경멸적으로 사용됨.

noun

(멸칭) 순진하고 경험 없는 어린 여자아이철부지 소녀

Measure word · 个

黄毛丫头？
Nǐ yí gè huáng máo yā tóu dǒng shén me?
뭘 안다고 그러세요, 이 순진한 아가씨?
黄毛丫头。
Bié tīng nà ge huáng máo yā tóu hú shuō bā dào.
그 순진한 아가씨의 헛소리는 듣지 마세요.
，黄毛丫头。
Tā suī rán nián qīng, dàn kě bú shì shén me huáng máo yā tóu.
그녀는 어리지만, 순진한 소녀가 아니에요.