黄牌 (huáng pái) — 옐로카드 (스포츠); 경고, 주의 (비유)

Definition

직역하면 '노란 카드'로, 축구 등 스포츠에서 선수에게 공식 경고를 주는 데 사용돼요. 비유적으로는 (은행이나 규제 기관으로부터의) 주의나 경고를 의미하며, 추가 문제가 심각한 결과를 초래할 수 있음을 알려줘요.

noun

옐로카드 (스포츠)경고주의 (비유)

Measure word · 张

黄牌。
Cái pàn gěi le duì fāng yì zhāng huáng pái.
심판이 상대방에게 옐로카드를 주었어요.
黄牌。
Bǐ sài zhōng tā yīn wèi fàn guī chī dào le yì zhāng huáng pái.
경기 중에 그는 반칙으로 옐로카드를 받았어요.
黄牌，。
Gōng sī shōu dào le yín háng de huáng pái, tí xǐng huán kuǎn.
회사는 은행으로부터 상환을 독촉하는 경고를 받았어요.