黑户 (hēi hù) — 미등록 거주자 (특히 합법적 호적이 없는); 무면허 또는 불법 사업; 금지되거나 지하…

뜻

법적 등록이 없는 사람이나 사업체를 가리키는 구어체 표현 — 미등록 이주민, 무허가 상점, 또는 불법 활동에 종사하는 자. 세 번째 예문은 지하 활동의 의미를, 나머지는 '호적/영업 허가증 없음'의 의미를 보여줌.

명사

미등록 거주자 (특히 합법적 호적이 없는)무면허 또는 불법 사업금지되거나 지하 활동에 종사하는 사람

黑户，。
Zhè zuò chéng shì lǐ yǒu hěn duō hēi hù, tā men wú fǎ xiǎng shòu gōng gòng fú wù.
이 도시에는 미등록 주민이 많아서 공공 서비스를 이용할 수 없어요.
黑户，。
Nà jiā diàn shì hēi hù, méi yǒu yíng yè zhí zhào.
그 가게는 불법 업소예요. 영업 허가증이 없어요.
黑户。
Jǐng fāng zhuā zhù le jǐ gè cóng shì fēi fǎ huó dòng de hēi hù.
경찰은 불법 활동에 종사하는 몇 명의 미등록 주민을 잡았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

黑hēi불법이거나 미등록된

“黑”는 불법이거나 미등록된 것을 뜻하고 “户”는 가구를 의미해요. 둘이 합쳐서 등록되지 않은 거주자나 사업체를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

黑의 모양은 점이 찍힌 머리 모습에서 유래한 것 같은데, 보통 얼굴에 새긴 문신으로 해석돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 戶의 것이며, 户는 그 간체자입니다.

번체자인 戶는 문의 절반을 그린 그림이에요. 간체자인 户는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소로 해석하면 안 돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.