黑纱 (hēi shā) — 검은 완장 (애도의 표시로 착용)

뜻

명사

검은 완장 (애도의 표시로 착용)

양사 · 条

黑纱。
Tā jīn tiān dài zhe hēi shā qù cān jiā zàng lǐ.
그녀는 오늘 장례식에 참석하기 위해 검은 완장을 찼어요.
黑纱。
Suǒ yǒu lái bīn dōu dài le hēi shā.
모든 손님이 검은 완장을 찼어요.
黑纱。
Tā men shǒu bì shàng xì zhe hēi shā.
그들은 팔에 검은 완장을 묶었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

黑hēi검은색

색깔인 黑는 상복용 천 纱의 종류를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

黑의 모양은 점이 찍힌 머리 모습에서 유래한 것 같은데, 보통 얼굴에 새긴 문신으로 해석돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紗의 것이며, 纱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

沙

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 紗는 糸로 실과 관련된 의미를 나타내고 沙로 발음을 표시해요. 현대 간체자인 纱는 축약된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.