黑话 (hēi huà) — 도둑들의 은어; 범죄자나 지하 조직이 사용하는 암어; 전문 용어; 외부인을 배제하기…

뜻

특정 집단 내부에서만 사용하는 비밀 언어. 외부인이 이해하지 못하도록 하는 은어. 단순한 전문 용어가 아니라 비밀스럽고 배타적인 성격이 강조됨.

명사

도둑들의 은어범죄자나 지하 조직이 사용하는 암어전문 용어외부인을 배제하기 위한 특수 언어

黑话。
Jǐng chá tīng bù dǒng tā men de hēi huà.
경찰은 그들의 은어를 이해할 수 없었어요.
黑话。
Zhè xiē jiāng hú hēi huà zhǐ yǒu lǎo shǒu cái míng bai.
이 조폭 은어는 노련한 사람들만 이해해요.
黑话。
Měi gè háng yè dōu yǒu zì jǐ de hēi huà.
모든 업종에는 각자의 전문 용어가 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

비밀스러운 黑话는 숨겨진 말이므로, 이름이 그 은밀한 용도를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

黑의 모양은 점이 찍힌 머리 모습에서 유래한 것 같은데, 보통 얼굴에 새긴 문신으로 해석돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 話의 것이며, 话는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

言言yán단어

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 話는 言이 단어와 관련 있고 𠯑가 발음을 나타내요. 간체자인 话는 축약형이라 오른쪽 부분이 발음 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.