黑车 (hēi chē) — 불법 택시; 무면허 자동차 (허가되지 않은 여객 운송에 사용)

뜻

무면허 비공식 택시 — 'black'은 불법/지하를 의미하며 색깔이 아님. 허가 없이 승객을 태우는 차량에 자주 사용되며, 위험하고 보험도 없음.

명사
불법 택시무면허 자동차 (허가되지 않은 여객 운송에 사용)
양사 · 辆

예문

  • 黑车,。
    Tā wèi le shěng qián zuò le hēi chē, jié guǒ bèi sī jī duō shōu le qián.
    그는 돈을 아끼려고 불법 택시를 탔는데, 결국 기사에게 바가지를 썼어요.
  • 黑车。
    Zhèng fǔ zhèng zài jiā dà lì dù dǎ jī hēi chē yùn yíng.
    정부는 무면허 차량 운행 단속을 강화하고 있어요.
  • 黑车,。
    Zuò hēi chē bù jǐn bù ān quán, hái méi yǒu bǎo xiǎn.
    무면허 택시를 타는 것은 안전하지 않을 뿐만 아니라 보험도 적용되지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

黑hēi불법
车chē차량

“黑”는 불법을 뜻하고 “车”는 차량이에요. 둘이 합쳐서 면허가 없는 택시나 차량을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

黑의 모양은 점이 찍힌 머리 모습에서 유래한 것 같은데, 보통 얼굴에 새긴 문신으로 해석돼요.

黑 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

车 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.