黑道 (hēi dào) — (문자 그대로) 어두운 길, 어두운 도로; (비유) 범죄 조직, 갱, 비밀 결사 | tongtong 중국어 사전

뜻

현대 용법에서 黑道는 범죄 조직이나 폭력배를 가리킵니다 (黑道人物 '조직폭력배') — 일상적으로 白道 (합법 사회)의 반대입니다. 문자 그대로의 '어두운 길' 의미는 드뭅니다.

명사

(문자 그대로) 어두운 길어두운 도로(비유) 범죄 조직갱비밀 결사

예문

，黑道。
Zuó wǎn nà tiáo lù méi yǒu dēng, zhēn shì yì tiáo hēi dào.
어젯밤 그 길에 불이 없어서 정말 어두운 길이었어요.
黑道，。
Tā yǐ qián zài hēi dào lǐ zuò shì, hòu lái bèi zhuā le.
그는 예전에 조직폭력배로 일하다가 나중에 잡혔어요.
黑道。
Jǐng fāng zuì jìn dǎ jī le zhè ge hēi dào zǔ zhī.
경찰이 최근 이 폭력 조직을 단속했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

黑hēi어둡다

黑는 어둡다는 뜻이고 道는 길을 뜻해서, 어두운 길을 의미하며 범죄 세계를 가리키기도 해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

黑의 모양은 점이 찍힌 머리 모습에서 유래한 것 같은데, 보통 얼굴에 새긴 문신으로 해석돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

수록된 곳

범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.