默不作声 (mò bú zuò shēng) — 침묵을 지키다, 한마디도 하지 않다 | tongtong 중국어 사전

뜻

일부러 완전히 침묵하는 성어. 却이나 仍然과 함께 쓰여 침묵이 예상치 못하거나 고집스러움을 나타냄.

성어

침묵을 지키다한마디도 하지 않다

예문

，默不作声。
Dà jiā dōu zài tǎo lùn, tā què mò bú zuò shēng.
모두가 토론하고 있었지만, 그는 침묵을 지켰어요.
，默不作声。
Miàn duì lǎo shī de tí wèn, tā mò bú zuò shēng.
선생님의 질문에 직면했지만, 그는 침묵을 지켰어요.
，默不作声。
Jǐn guǎn shòu dào pī píng, tā réng rán mò bú zuò shēng.
비판을 받았음에도 불구하고, 그녀는 여전히 침묵을 지켰어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

黑犬默

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

黑

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

默는 검은색을 뜻하는 黑와 개를 뜻하는 犬이 결합된 글자예요. 여기서 黑가 소리를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻乍作

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

乍

乍zhà作zuò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聲의 것이며, 声는 그 간체자입니다.

殸耳聲

뜻 부분形符xíngfú

耳耳ěr귀

소리 부분声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

지금도 같은 소리

번체자 ‘聲’은 의미 부분인 ‘耳’(귀)와 발음 부분인 ‘殸’이 합쳐진 글자예요. 간체자 ‘声’은 축약된 형태로 원래의 구성 요소가 보이지 않아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.