鼻息 (bí xī) — 코로 내쉬는 숨

뜻

문어적 표현으로 '코숨'. 성어 '앙인비식(仰人鼻息)'에 쓰여, 남의 눈치를 보며 의지하는 것을 비유.

명사
코로 내쉬는 숨

예문

  • ,鼻息。
    Tā shuì dé hěn chén, bí xī jūn yún ér huǎn màn.
    그는 깊이 잠들었고, 숨소리는 고르고 느렸어요.
  • 鼻息。
    Tā jǐn zhāng dé lián bí xī dōu bǐng zhù le.
    그녀는 너무 긴장해서 숨까지 참았어요.
  • ,鼻息,。
    Zài nà ge gōng sī gōng zuò, tā zhǐ néng yǎng rén bí xī, háo wú zì zhǔ quán.
    그 회사에서 일할 때 그는 다른 사람에게 의지할 수밖에 없었고 전혀 자율권이 없었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

鼻息은 코로 내쉬는 숨이므로, 이름이 그 출처를 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
自自zì코
소리 부분声符shēngfú
畀
畀bì鼻bí
지금도 같은 소리

鼻는 코를 뜻하는 自와 발음을 나타내는 畀가 결합된 글자예요.

鼻 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

息에서는 自가 코를, 心이 마음을 의미해 숨이나 생명이 코를 통해 나오는 모습을 나타내요.

息 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.