齐头并进 (qí tóu bìng jìn) — 함께 나아가다; 동시에 하다

뜻

여러 사람이나 프로젝트가 나란히 같은 속도로 뒤처짐 없이 함께 나아간다는 뜻의 성어예요. 조화로운 병행 진행을 칭찬할 때 사용하며, 단순한 팀워크와는 달라요.

성어
함께 나아가다동시에 하다

예문

  • 齐头并进,。
    Zhè liǎng gè xiàng mù bì xū qí tóu bìng jìn jìn xíng, bù néng yǒu xiān hòu.
    이 두 프로젝트는 반드시 동시에 진행되어야 하며, 선후가 있어서는 안 돼요.
  • ,齐头并进。
    Zài jīng jì fā zhǎn zhōng, gōng yè hé nóng yè yīng gāi qí tóu bìng jìn fā zhǎn.
    경제 발전에서 공업과 농업은 함께 나아가야 해요.
  • 齐头并进,。
    Tā men sān gè rén qí tóu bìng jìn, yì qǐ wán chéng le rèn wu.
    그들 세 사람은 함께 나아가서 과제를 완수했어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 齊의 것이며, 齐는 그 간체자입니다.

전통 형태인 齊는 여러 개의 과일이나 가시가 깔끔하게 배열된 모습을 그린 것이고, 간체자인 齐는 이후에 나온 축약형이에요.

齐 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè머리
소리 부분声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

头 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

并 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 進의 것이며, 进는 그 간체자입니다.

  • 辵辵chuò걷기
  • 隹隹zhuī짧은 꼬리를 가진 새

전통적인 형태인 進은 걷기를 의미하는 辵와 짧은 꼬리를 가진 새를 뜻하는 隹가 결합한 거예요. 그림으로 보면 새는 앞으로만 걸을 수 있으므로 앞으로 나아간다는 뜻이에요. 간체자인 进는 후대에 만들어진 축약형이에요.

进 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.