龙争虎斗 (lóng zhēng hǔ dòu) — (성어) 맞수 간의 치열한 싸움; 진정한 대결

Definition

두 강력한 라이벌 간의 치열하고 대등한 대결을 의미하는 관용구로, 비유적으로 사용됩니다(비즈니스, 스포츠, 정치). 문자 그대로 '용과 호랑이의 싸움'으로, 두 최상위 포식자가 싸우는 이미지는 힘이 대등함을 암시합니다.

idiom

(성어) 맞수 간의 치열한 싸움진정한 대결

龙争虎斗，。
Zhè chǎng bǐ sài zhēn shì lóng zhēng hǔ dòu, shuāng fāng shí lì dōu hěn qiáng.
이 경기는 정말 용호상박이었어요. 양쪽 모두 매우 강했어요.
龙争虎斗，。
Liǎng jiā gōng sī lóng zhēng hǔ dòu, dōu xiǎng ná xià zhè ge xiàng mù.
두 회사는 치열한 경쟁을 벌이며 이 프로젝트를 따내려고 해요.
龙争虎斗，。
Jué sài zhōng liǎng duì lóng zhēng hǔ dòu, guān zhòng kàn dé fēi cháng guò yǐn.
결승전에서 두 팀이 치열하게 싸웠고, 관중들은 매우 만족했어요.