Sentence patternsHSK 6
'非...不可'로 강조하기
非...不可 구조는 강한 강조를 더해, 화자가 어떤 일을 꼭 하겠다는 의지를 나타내요. 영어의 'must'나 'have to'로 번역되지만 더 강한 어조예요. 不可를 금지로 오해하지 않도록 주의하세요. 여기서는 화자의 고집을 강화해요.
구조
주어 + 非(要) + 동사구 + 不可
강한 결의를 나타내요. 선택적으로 要를 넣으면 더 구어체가 돼요.
예문
- 我非要学会中文不可。Wǒ fēi yào xué huì zhōng wén bù kě.나는 꼭 중국어를 배워야 해요.
- 他非去不可，谁也拦不住。Tā fēi qù bù kě, shuí yě lán bú zhù.그는 꼭 가겠다고 해요. 아무도 막을 수 없어요.
- 你非试一下不可，这个菜太好吃了。Nǐ fēi shì yí xià bù kě, zhè ge cài tài hǎo chī le.이 요리를 꼭 먹어 봐야 해요. 너무 맛있거든요.
- 妈妈非要我穿上外套不可。Mā ma fēi yào wǒ chuān shàng wài tào bù kě.엄마가 나에게 코트를 꼭 입으라고 했어요.
- 他非要把所有的钱都花光不可。Tā fēi yào bǎ suǒ yǒu de qián dōu huā guāng bù kě.그는 마지막 한 푼까지 다 써 버리겠다고 결심했어요.