VerbsHSK 5
什么로 동사에 반문하기
'동사 + 什么 + 동사' 패턴을 사용해 상대방의 행동에 이의를 제기하는 수사 의문문을 만듭니다. 불필요하거나 부적절하다는 뉘앙스를 줍니다. 이 구조는 비꼬거나 비판적인 어조를 더하며, 주로 구어에서 사용됩니다.
구조
동사 + 什么 + 동사
행동에 이의를 제기할 때 사용하며, 주로 수사적이고 비판적인 어조를 띰
예문
- 你买什么买,钱都花光了。Nǐ mǎi shén me mǎi, qián dōu huā guāng le.뭘 산다는 거야? 돈을 다 써 버렸잖아.
- 你哭什么哭,又不是没有你的礼物。Nǐ kū shén me kū, yòu bú shì méi yǒu nǐ de lǐ wù.뭘 우는 거야? 네 선물이 없는 것도 아니잖아.
- 你笑什么笑,看我做错了,你很开心吗?Nǐ xiào shén me xiào, kàn wǒ zuò cuò le, nǐ hěn kāi xīn ma?뭘 웃는 거야? 내가 실수하는 걸 보니까 기쁘냐?
- 你说什么说,大家都不说话,就你说话。Nǐ shuō shén me shuō, dà jiā dōu bù shuō huà, jiù nǐ shuō huà.뭘 말하는 거야? 다른 사람들은 다 조용한데 너만 말하고 있잖아.
- 你看什么看,没见过美女啊?Nǐ kàn shén me kàn, méi jiàn guò měi nǚ a?뭘 보는 거야? 예쁜 여자 본 적 없어?