AdverbsHSK 6
按照와 根据 비교하기
按照와 根据는 모두 '~에 따라'라는 의미이지만, 용법이 다릅니다. 按照는 규칙, 계획, 절차를 따를 때 사용하고, 根据는 증거, 사실, 정보에 근거하여 판단이나 결정을 내릴 때 사용합니다.
구조
按照 + 목적어 + 동사구
규칙, 계획, 절차를 따를 때 사용
根据 + 목적어 + 동사구
행동을 증거, 사실, 정보에 근거할 때 사용
예문
- 他按照计划完成了任务。Tā àn zhào jì huà wán chéng le rèn wu.그는 계획에 따라 작업을 완료했어요.
- 警察根据线索找到了小偷。Jǐng chá gēn jù xiàn suǒ zhǎo dào le xiǎo tōu.경찰은 단서에 근거하여 도둑을 찾았어요.
- 我们按照老师的要求做了这个实验。Wǒ men àn zhào lǎo shī de yāo qiú zuò le zhè ge shí yàn.우리는 선생님의 요구에 따라 실험을 했어요.
- 根据气象预报，明天会下雨。Gēn jù qì xiàng yù bào, míng tiān huì xià yǔ.일기예보에 따르면 내일 비가 올 거예요.