AdverbsHSK 6

不得不와 只好 비교하기

不得不는 객관적이고 피할 수 없는 강제성을 나타내며, 주로 외부 압력 때문에 어쩔 수 없이 하는 경우에 사용해요. 只好는 다른 선택지가 실패한 후에 주관적이고 마지못해 내린 결정을 표현해요. 두 패턴 모두 동사구 뒤에 옵니다.

구조

주어 + 不得不 + 동사구

객관적이고 피할 수 없는 강제성을 나타냄

주어 + 只好 + 동사구

다른 선택이 실패한 후 주관적이고 마지못해 선택함

我不得不加班。
Wǒ bù dé bù jiā bān.
야근을 할 수밖에 없어요.
他不得不承认错误。
Tā bù dé bù chéng rèn cuò wù.
그는 자신의 실수를 인정할 수밖에 없었어요.
下雨了，我们只好取消野餐。
Xià yǔ le, wǒ men zhǐ hǎo qǔ xiāo yě cān.
비가 와서 소풍을 취소할 수밖에 없었어요.
没有人帮我，我只好自己做。
Méi yǒu rén bāng wǒ, wǒ zhǐ hǎo zì jǐ zuò.
아무도 도와주지 않아서 혼자 할 수밖에 없었어요.
我不得不去医院，但是没有出租车，我只好走路去。
Wǒ bù dé bú qù yī yuàn, dàn shì méi yǒu chū zū chē, wǒ zhǐ hǎo zǒu lù qù.
병원에 갈 수밖에 없었는데, 택시가 없어서 걸어갈 수밖에 없었어요.