AdverbsHSK 6
恢复와 还原 비교하기
恢复는 건강을 회복하거나 질서를 되찾는 것처럼 이전의 정상 상태로 회복하거나 복원하는 것을 의미해요. 还原은 사건을 재구성하거나 설정을 되돌리는 것처럼 정확한 원래 형태나 상태로 되돌리는 것을 강조해요. 주요 실수는 정확한 역전(还原)이 필요할 때 恢复를 사용하거나 그 반대의 경우예요.
예문
- 我需要时间来恢复健康。Wǒ xū yào shí jiān lái huī fù jiàn kāng.건강을 회복할 시간이 필요해요.
- 系统将自动还原到之前的设置。Xì tǒng jiāng zì dòng huán yuán dào zhī qián de shè zhì.시스템이 자동으로 이전 설정으로 복원될 거예요.
- 经过休养，他的体力恢复了。Jīng guò xiū yǎng, tā de tǐ lì huī fù le.휴식 후에 그의 체력이 회복되었어요.
- 侦探试图还原犯罪现场。Zhēn tàn shì tú huán yuán fàn zuì xiàn chǎng.형사가 범죄 현장을 재구성하려고 했어요.