VerbsHSK 5
看起来와 看来 비교하기
看起来 (kànqǐlái)는 시각적 또는 외관에 기반하여 '~처럼 보이다'라는 뜻입니다. 주어 뒤에 사용하여 무언가의 눈에 보이는 상태나 인상을 설명합니다. 주로 형용사나 짧은 구문 뒤에 옵니다.
看来 (kànlái)는 단순한 외관이 아니라 추론, 증거, 추측에 기반하여 '~인 것 같다'라는 뜻입니다. 문장의 시작이나 주어 뒤에 놓아 판단이나 결론을 표현합니다.
구조
주어 + 看起来 ⋯⋯
형용사나 서술구 뒤에 옴
예문
- 女儿今天看起来很开心。Nǚ ér jīn tiān kàn qǐ lái hěn kāi xīn.우리 딸이 오늘 정말 행복해 보여요.
- 这道菜看起来很好吃。Zhè dào cài kàn qǐ lái hěn hǎo chī.이 요리가 정말 맛있어 보여요.
- 这两件衣服看起来差不多一样。Zhè liǎng jiàn yī fu kàn qǐ lái chà bu duō yí yàng.이 옷 두 벌은 거의 같아 보여요.
- 老板最近太忙了，他看起来很累。Lǎo bǎn zuì jìn tài máng le, tā kàn qǐ lái hěn lèi.사장님이 요즘 너무 바빠요. 정말 피곤해 보여요.