Separate FunctionsHSK 5
适合와 合适 비교하기
适合 (shìhé)는 '~에 맞다' 또는 '~에 적합하다'를 의미하는 동사예요. 일반적으로 주어 뒤에 오며 목적어를 취해요. 패턴은 'Subj. + 适合 + Obj.'예요. 목적어 없이 사용하지 않도록 주의하세요. 적합한 대상을 필요로 하기 때문이에요.
合适 (héshì)는 '적합한' 또는 '알맞은'을 의미하는 형용사예요. 명사를 직접 수식할 수 있고(예: 合适的衣服), 주어 뒤에 很과 함께 올 수 있어요(예: 很合适). 학습자들이 适合과 혼동하여 동사처럼 잘못 사용하는 경우가 많아요.
구조
주어 + 适合 + 목적어
예문
- 这个工作很适合我。Zhè ge gōng zuò hěn shì hé wǒ.이 일은 정말 나에게 잘 맞아요.
- 你的中文名字真适合你！Nǐ de zhōng wén míng zì zhēn shì hé nǐ!중국어 이름이 정말 잘 어울려요.
- 这部电影不适合儿童看。Zhè bù diàn yǐng bú shì hé ér tóng kàn.이 영화는 아이들이 보기에 적합하지 않아요.