Time WordsHSK 4
以后와 的时候 비교하기
동사 뒤에 以后를 사용하면 그 동작이 일어난 '후'를 의미해요. 동사 뒤에 的时候를 사용하면 그 동작이 일어나는 '때' 또는 '동안'을 의미해요. 以后는 항상 순서를 나타내므로 동시 동작에는 사용하지 않도록 주의하세요.
구조
주어 + 동사 + 以后，⋯
주어 + 동사 + 的时候，⋯
예문
- 下飞机以后给我打电话。Xià fēi jī yǐ hòu gěi wǒ dǎ diàn huà.비행기에서 내린 후에 전화해 줘요.
- 来中国以后我才发现中国菜那么好吃。Lái zhōng guó yǐ hòu wǒ cái fā xiàn zhōng guó cài nà me hǎo chī.중국에 온 후에야 중국 음식이 그렇게 맛있다는 걸 알게 됐어요.
- 吃饭的时候看电视容易长胖。Chī fàn de shí hou kàn diàn shì róng yì zhǎng pàng.텔레비전을 보면서 먹으면 살찌기 쉬워요.
- 雨停了的时候，我们就去公园玩。Yǔ tíng le de shí hou, wǒ men jiù qù gōng yuán wán.비가 그치면 공원에 놀러 가요.
- 雨停了以后，我们就去公园玩。Yǔ tíng le yǐ hòu, wǒ men jiù qù gōng yuán wán.비가 그치면 공원에 놀러 가요.