Time WordsHSK 5
以后와 之后 비교
以后는 시간이나 사건 뒤에 사용되어 '~후에'를 의미하지만, 거의 항상 구체적인 기준이 필요해요. 언제인지 명시하지 않으면 문장이 불완전해요.
之后도 '~후에'를 의미하지만 더 유연해요. 문맥이 명확할 때는 시간 참조 없이 '그 후에'처럼 사용할 수 있어서 편리해요.
구조
특정 시점 / 사건 + 以后 + ...
명확한 선행 시간이나 사건이 필요함
시간 / 사건 + 之后 + ...
때로는 문맥이 명확할 때 시간 참조를 생략할 수 있음
예문
- 下过雨以后空气会好很多。Xià guò yǔ yǐ hòu kōng qì huì hǎo hěn duō.비가 온 후에는 공기가 훨씬 좋아져요.
- 结婚之后他们有了两个宝宝。Jié hūn zhī hòu tā men yǒu le liǎng gè bǎo bao.결혼한 후에 그들은 아이 둘을 낳았어요.
- 等我涨工资以后请你吃饭。Děng wǒ zhǎng gōng zī yǐ hòu qǐng nǐ chī fàn.내가 월급이 오른 후에 너를 밥 사줄게요.
- 听到这个消息之后，我高兴得一晚上没睡。Tīng dào zhè ge xiāo xi zhī hòu, wǒ gāo xìng dé yì wǎn shàng méi shuì.이 소식을 들은 후에 너무 기뻐서 밤새 잠을 못 잤어요.