AdverbsHSK 6
一时와 一度 비교하기
一时는 '잠시' 또는 '일시적으로'라는 뜻으로, 순간적인 상태나 동작을 나타내요. 一度는 '한때' 또는 '한 번'이라는 뜻으로, 더 이상 지속되지 않는 과거의 기간이나 사건을 가리켜요. 둘은 서로 바꿔 쓸 수 없어요. 고정 표현 一年一度에서 一度는 '일 년에 한 번'이라는 뜻이에요.
구조
一年一度 + 的 + 명사
연례 행사를 설명할 때 사용하며, 문자 그대로 '일 년에 한 번'이라는 뜻이에요.
예문
- 我一时想不起来他的名字。Wǒ yì shí xiǎng bù qǐ lái tā de míng zì.잠시 그의 이름이 생각나지 않아요.
- 他一度是我的老师。Tā yí dù shì wǒ de lǎo shī.그는 한때 제 선생님이었어요.
- 一年一度的春节即将到来。Yì nián yí dù de chūn jié jí jiāng dào lái.일 년에 한 번 있는 춘절이 곧 다가와요.
- 她一时拿不出那笔钱。Tā yì shí ná bù chū nà bǐ qián.그녀는 당장 그 돈을 마련할 수 없었어요.
- 我们一度住在上海。Wǒ men yí dù zhù zài shàng hǎi.우리는 한때 상하이에 살았어요.