NounsHSK 4
之间와 中间 비교
之间와 中间은 모두 '사이'를 의미해요. 之间은 A 和 B 之间에서 두 특정 대상 간의 관계에 사용하고, 中间은 물리적 중간이나 그룹 또는 시간 순서 내의 간격에 사용해요. 흔한 실수는 엄격한 이항 비교에 中间을 과도하게 사용하는 것인데, 이때는 之间이 더 정확해요.
구조
A + 和 + B + 之间 / 中间
之间은 두 명확한 끝점 사이의 관계를 강조하고, 中间은 물리적 공간, 시간 간격 또는 그룹의 중간을 가리킬 수 있어요.
예문
- 上海在江苏省和浙江省之间/中间。Shàng hǎi zài jiāng sū shěng hé zhè jiāng shěng zhī jiān / zhōng jiān.상하이는 장쑤성과 저장성 사이에 있어요.
- 我家客厅和卧室中间是洗手间。Wǒ jiā kè tīng hé wò shì zhōng jiān shì xǐ shǒu jiān.우리 집 화장실은 침실과 거실 사이에 있어요.
- 明天早上我有两个考试，中间有20分钟的休息时间。Míngtiān zǎoshang wǒ yǒu liǎng gè kǎoshì, zhōngjiān yǒu èrshí fēnzhōng de xiūxi shíjiān.내일 아침에 시험이 두 개 있어요. 그 사이에 20분 휴식 시간이 있어요.