ComplementsHSK 5
보어 坏了
坏了는 형용사와 심리 동사 뒤에 사용되는 강조 보어입니다. 극도의 정도를 나타내며, 흔히 '죽도록 피곤한', '굶어 죽을 것 같은', 또는 '걱정으로 죽을 것 같은' 등으로 번역됩니다. 구어체이며, 물리적인 사물이나 공식적인 상황에는 사용하지 않아야 합니다.
구조
형용사 / 심리동사 + 坏了
형용사와 심리 동사(예: 担心, 激动)가 허용됩니다.
예문
- 大家都累坏了。Dà jiā dōu lèi huài le.모두 너무 피곤했어요.
- 我早饭和中饭都没吃，饿坏了。Wǒ zǎo fàn hé zhōng fàn dōu méi chī, è huài le.아침과 점심을 모두 안 먹어서 배고파 죽겠어요.
- 孩子不见了，妈妈急坏了。Hái zi bú jiàn le, mā ma jí huài le.아이가 보이지 않아서 엄마가 걱정에 미칠 지경이에요.
- 你一晚上没有给我打电话，我担心坏了。Nǐ yì wǎn shàng méi yǒu gěi wǒ dǎ diàn huà, wǒ dān xīn huài le.당신이 밤새 전화를 안 해서 걱정이 너무 됐어요.
- 她终于买到了演唱会的门票，她激动坏了。Tā zhōng yú mǎi dào le yǎn chàng huì de mén piào, tā jī dòng huài le.그녀는 마침내 콘서트 티켓을 사서 너무 신났어요.