Sentence PatternsHSK 6
'为... 而...'로 목적 설명하기
이 패턴은 목적이나 동기를 나타내요. 이유(목표)는 为(또는 为了) 뒤에 오고, 그 목표를 위한 행동은 而 뒤에 와요. 주로 '(목표)를 위해 (행동)하다' 또는 '(목표)하기 위해 (행동)하다'로 번역돼요. 부정형은 不为...而로, '...을 위해 ~하지 않다'라는 뜻이에요. 不를 행동 동사 앞에 두면 안 돼요.
구조
주어 + 为 + 목표 + 而 + 들인 노력
为는 为了로 바꿔 쓸 수 있으며, 덜 격식 있는 느낌을 줘요.
주어 + 不 + 为 + 목표 + 而 + 들인 노력
예문
- 很多中国父母为孩子而活。Hěn duō zhōng guó fù mǔ wèi hái zi ér huó.많은 중국 부모들은 자식을 위해 살아요.
- 我们为梦想而奋斗。Wǒ men wèi mèng xiǎng ér fèn dòu.우리는 꿈을 위해 싸워요.
- 你是为钱而工作吗？Nǐ shì wèi qián ér gōng zuò ma?당신은 돈을 위해 일하나요?
- 他为了能去日本而苦学日语。Tā wèi le néng qù rì běn ér kǔ xué rì yǔ.그는 일본에 가기 위해 일본어를 열심히 공부했어요.
- 你不为父母而考虑，也要考虑考虑你自己。Nǐ bù wéi fù mǔ ér kǎo lǜ, yě yào kǎo lǜ kǎo lǜ nǐ zì jǐ.부모님을 위해 고려하지 않더라도, 자신은 고려해야 해요.